Yuhanna

6. Bölüm

İsa beş bin kişiyi doyuruyor

(Mat.14:13-21; Mar.6:30-44; Luk.9:10-17)

Bundan sonra İsa, Celile (Taberiye) gölünün karşı yakasına geçti. ²Büyük bir kalabalık O'nun ardından gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi. ³İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu. ⁴Yahudilerin Fısıh bayramı yakındı.
⁵İsa başını kaldırıp büyük bir kalabalığın kendisine doğru geldiğini görünce Filipus'a, «Bunları doyurmak için nereden ekmek alalım?» diye sordu. ⁶Bu sözü onu sınamak için söyledi, kendisi ne yapacağını biliyordu.
⁷Filipus O'na şu cevabı verdi: «Her birinin az bir şey yiyebilmesi için iki yüz dinarlık ekmek bile yetmez.»
^8-9Öğrencilerinden biri, Simun Petrus'un kardeşi Andreya, İsa'ya dedi ki, «Burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var. Ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?»
¹⁰İsa, «Halkı yere oturtun» dedi.
Orası çimenlik bir yerdi. Böylece halk yere oturdu. Oradaki erkeklerin sayısı beş bin kadardı. ¹¹İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara istedikleri kadar dağıttı. Balıklarla da aynı şeyi yaptı. ¹²Herkes doyunca İsa öğrencilerine, «Artıkları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın» dedi.
¹³Beş arpa ekmeğinden yiyenlerin bıraktığı artıkları topladılar ve bunlarla on iki sepet doldurdular. ¹⁴Halk, İsa'nın yaptığı mucizeyi görünce, «Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur» dedi.
¹⁵İsa onların gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiğinden tek başına yine dağa çekildi.

İsa su üstünde yürüyor

(Mat.14:22-33; Mar.6:45-52)

¹⁶Akşam olunca öğrencileri göle indiler. ¹⁷Bir kayığa binerek gölün karşı yakasındaki Kefernahum'a doğru yol aldılar. Karanlık basmıştı ve İsa henüz yanlarına gelmemişti. ¹⁸Güçlü bir rüzgâr estiğinden göl kabarmaya başladı. ¹⁹Öğrenciler üç mil kadar^[l] kürek çektikten sonra, İsa'nın gölün üstünde yürüyerek kayığa yaklaştığını görünce korktular. ²⁰Ama İsa onlara, «Ben'im, korkmayın!» dedi. ²¹Bunun üzerine O'nu kayığa almak istediler. O anda kayık gitmekte oldukları karaya vardı.
²²Ertesi gün, gölün karşı yakasında kalmış olan halk, önceden orada sadece bir tek kayık bulunduğunu, İsa'nın kendi öğrencileriyle birlikte bu kayığa binmediğini, öğrencilerinin yalnız gittiklerini anladı. ²³Rab'bin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına Taberiye'den başka kayıklar geldi. ²⁴Halk, İsa'nın ve öğrencilerinin orada olmadığını görünce kayıklara binerek Kefernahum'a, İsa'yı aramaya gitti. ²⁵O'nugölün karşı yakasında buldukları zaman, «Rabbî, buraya ne zaman geldin?» diye sordular.

Yaşam ekmeği

^{26İsa şöyle cevap verdi: «Size doğrusunu söyleyeyim, mucizeler
gördüğünüz için değil, ekmeklerden yiyip doyduğunuz için beni arıyorsunuz. ²⁷Geçici olan yiyecek için değil, sonsuz yaşam boyunca kalan
yiyecek için çalışın. Bunu size İnsanoğlu verecek. Çünkü Baba Tanrı O'na bu
onayı vermiştir.»

²⁸Onlar da şunu sordular: «Tanrı'nın istediği işleri
yapmak için ne yapmalıyız?»

²⁹İsa, «Tanrı'nın işi O'nun gönderdiği kişiye iman
etmenizdir» diye cevap verdi.

³⁰Bunun üzerine, «Görüp sana iman etmemiz için nasıl bir
mucize yaratacaksın? Ne yapacaksın?» dediler. ³¹«Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış
olduğu gibi, `Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.'»

³²İsa onlara dedi ki, «Size doğrusunu söyleyeyim, gökten
ekmeği size Musa vermedi, gökten size gerçek ekmeği Babam verir. ³³Çünkü
Tanrı'nın ekmeği, gökten inen ve dünyaya yaşam verendir.»

³⁴Onlar da, «Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!»
dediler.

³⁵İsa, «Yaşam ekmeği ben'im. Bana gelen asla acıkmaz,
bana iman eden hiçbir zaman susamaz» dedi. ³⁶«Ama ben size
dedim ki, `Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.' ³⁷Baba'nın
bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni ben asla kovmam. ³⁸Çünkü
kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim. ³⁹Beni gönderenin isteği şudur: bana verdiklerinden hiçbirini
yitirmeyeyim, ama son günde hepsini dirilteyim. ⁴⁰Çünkü
Babamın isteği, Oğul'u gören ve O'na iman eden herkesin sonsuz yaşama
kavuşmasıdır. Ben de böylelerini son günde dirilteceğim.»

⁴¹«Gökten inmiş olan ekmek ben'im» dediği için Yahudiler
O'na karşı söylenmeye başladılar. ⁴²«Yusuf'un oğlu İsa
değil mi bu?» diyorlardı. «Annesini de, babasını da tanıyoruz. Şimdi nasıl oluyor
da, `gökten indim' diyor?»

⁴³İsa, «Aranızda söylenmeyin» diye cevap verdi. ⁴⁴«Beni gönderen Baba bir kimseyi bana çekmedikçe, o kimse bana
gelemez. Bana geleni de son günde dirilteceğim. ⁴⁵Peygamberlerin yazdığı gibi, `Tanrı
onların hepsine kendi yollarını öğretecektir.' Baba'yı işiten ve O'ndan öğrenen
herkes bana gelir. ⁴⁶Bu, bir kimsenin Baba'yı gördüğü
anlamına gelmez. Baba'yı sadece Tanrı'dan gelen görmüştür. ⁴⁷Size
doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır. ⁴⁸Yaşam
ekmeği ben'im. ⁴⁹Atalarınız çölde man yediler, yine de
öldüler. ⁵⁰Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen
ölmeyecek. ⁵¹Gökten inmiş olan diri ekmek ben'im. Bu
ekmekten yiyen sonsuza dek yaşayacak. Dünyanın yaşamı uğruna vereceğim ekmek de
benim bedenimdir.»

⁵²Bunun üzerine Yahudiler, «Bu adam yememiz için bedenini
bize nasıl verebilir?» diyerek birbirleriyle çekişmeye başladılar.

⁵³İsa onlara şöyle dedi: «Size doğrusunu söyleyeyim,
İnsanoğlu'nun bedenini yiyip kanını içmedikçe, sizde yaşam olmaz. ⁵⁴Bedenimi
yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onuson günde dirilteceğim. ⁵⁵Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir. ⁵⁶Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda. ⁵⁷Yaşayan Baba beni gönderdiği ve ben Baba'nın aracılığıyla
yaşadığım gibi, bedenimi yiyen de benim aracılığımla yaşayacak. ⁵⁸İşte
gökten inmiş olan ekmek budur. Atalarınızın yedikleri man gibi değildir.
Atalarınız öldüler. Oysa bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar.» ⁵⁹İsa
bu sözleri Kefernahum'da havrada ders verirken söyledi.

Birçok kişi İsa'yı terk ediyor

^{60Öğrencilerinin birçoğu bunu işitince, «Bu söz çetindir, bunu kim
kabul edebilir?» dediler.

⁶¹Öğrencilerinin buna karşı söylendiğini anlayan İsa,
«Bu sizi şaşırtıyor mu?» dedi. ⁶²«Ya İnsanoğlu'nun
önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...? ⁶³Yaşam
veren Ruh'tur. Beden bir yarar sağlamaz. Sizlere söylediğim sözler ruhtur, yaşamdır.
⁶⁴Yine de aranızda iman etmeyenler var.» İsa iman
etmeyenlerin ve kendisini ele verecek olanın kim olduğunu başlangıçtan biliyordu. ⁶⁵«Sizlere, `Baba'nın bana yöneltmediği hiç kimse bana gelemez'^[m] dememin nedeni budur» dedi.

⁶⁶Bunun üzerine öğrencilerinin birçoğu geri döndüler,
artık O'nunla dolaşmaz oldular. ⁶⁷İsa o zaman Onikilere,
«Siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?» diye sordu.

⁶⁸Simun Petrus şu cevabı
verdi: «Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir. ⁶⁹İman
ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrı'nın Kutsalısın.»

⁷⁰İsa onlara şu karşılığı verdi: «Siz Onikileri seçen
ben değil miyim? Yine de aranızdan biri iblistir.» ⁷¹Simun
İskariyot'un oğlu Yahuda'dan söz ediyordu. Çünkü Yahuda Onikilerden biri olduğu
halde İsa'yı ele verecekti.}}