Suzanna

SUZANNA

GİRİŞ

Daniel Kitabı 'nın Yunanca çevirisi yapılırken eklenen bu parçaya konu olan Suzanna, zengin bir Yahudi'nin güzel ve erdemli eşidir. Haksız yere zinayla suçlanan Suzanna 'nın Daniel 'in bilgeliğiyle aklanması anlatılır.

Ana Hatlar

7-27 İki kötü yargıç Suzanna'yı baştan çıkarmaya çalışıyor

28-41 Suzanna ölüme mahkûm ediliyor

42-64 Daniel Suzanna 'yı kurtarıyor, yargıçlar ölüme mahkûm ediliyor

Suzanna'nın Güzelliği İki Yargıcı Cezbediyor

^¹Babil'de Yoakim adında bir adam yaşıyordu.

^²Bu adam Hilkiya'nın kızı Suzanna adında güzel bir kadınla evlenmişti. Suzanna çok inançlı bir kadındı.

^³Ailesi inançlı Yahudiler'dendi ve kızlarına Musa'nın yasasını öğretmişlerdi.

^⁴Yoakim çok zengin bir adamdı. Evinin çevresinde çok güzel bahçeler vardı. Yahudiler sık sık orada toplanırlardı, çünkü herkes Yoakim'e çok saygı duyardı.

^5-6Birbirinden davacı olanlar Yoakim'in evine giderdi, çünkü orada iki yargıç görevlerini yerine getiriyordu. Yahudi toplumunun ileri gelenlerinden iki kişi bu göreve yeni atanmıştı. Bunlar için Rab şöyle demişti: "Babil'e kötülük girdi. Çünkü yargıçlar halka yol göstermeyi başaramıyorlar."

^⁷Öğle vakti herkes gittikten sonra, Suzanna kocasının bahçesinde yürüyüşe çıkardı.

^⁸Suzanna o iki yargıcı öyle cezbediyordu ki, onu görebilmek için orada beklerlerdi.

^⁹Suzanna'ya duydukları istek bir saplantıya dönüştü. Artık dua etmez oldular, yargıç olarak sorumluluklarını unuttular.

^¹⁰Her ikisinin de tutkusu aynıydı, ama ikisi de isteğini birbirinden saklıyordu.

^¹¹Çünkü şehvet düşkünlüklerini açıklamaya utanıyorlardı.

^¹²Böylece her gün Suzanna'nın yolunu gözleyip onu görmeye çalışıyorlardı.

^¹³Bir gün öğle vakti birbirlerine şöyle dediler: "Eve gidelim, öğle yemeği zamanı."

^¹⁴Her ikisi ayrı yönlere gittiler, ama Suzanna'yı görebilmek için geri dönünce tekrar yüzyüze geldiler. Bu durumda her şeyi açıklamak zorunda kaldılar, tutkularını kabul ettiler. Suzanna'yı yalnız yakalayabilmek için fırsat kollamaya başladılar.

Yargıçlar Suzanna 'yı Baştan Çıkarmaya Çalışıyor

^¹⁵Böylece uygun zamanı bekliyorlardı. Bir gün Suzanna her zamanki gibi iki hizmetçi kızla bahçeye çıktı.

^¹⁶Bahçede iki yargıçtan başka kimse yoktu. Saklanmış, Suzanna'yı gözlüyorlardı. Hava çok sıcaktı ve Suzanna banyo yapmaya karar verdi.

^¹⁷Ardından hizmetçilerine şöyle dedi: "Bana banyo yağı ve koku getirin, rahatsız edilmemem için kapıları kilitleyin."

^¹⁸Hizmetçiler kapıları kilitleyip Suzanna'nın istediklerini getirmek için yan taraftan çıktılar, ama iki erkeği görmediler.

^¹⁹Hizmetçiler gider gitmez iki yargıç saklandıkları yerden hemen ortaya çıktılar. Suzanna'ya koşup şöyle dediler:

^²⁰"Kapılar kilitli, bizi kimse görmez. Seninle yatmak için yanıp tutuşuyoruz, istediğimizi bize ver.

^²¹Eğer vermezsen, mahkemeye gidip genç bir adamla yalnız kalmak için hizmetçilerini uzaklaştırdığını söyleyeceğiz. Bu konuda ant içeceğiz."

^²²Suzanna inleyerek şöyle dedi: "Bu işte kurtuluş yok. Size teslim olursam, zina işlediğim için ölüme mahkûm edilebilirim. Sizi reddedersem, yine de bana tuzak kuracaksınız.

^²³Ama Rabbim'e karşı günah işlemektense, sizin masum kurbanınız olmayı yeğlerim."

^²⁴Ardından Suzanna elinden geldiği kadar yüksek sesle bağırmaya başladı. İki yargıç da bağıra bağıra onu suçladı.

^²⁵Bir tanesi koşup kapıları açtı.

^²⁶Evdeki hizmetçiler gürültüyü duyunca Suzanna'ya ne olduğunu görmek için yan kapıdan bahçeye koştular.

^²⁷Yargıçlar öykülerini onlara anlatınca hizmetçiler tiksinip utandı. O güne dek Suzanna için asla böyle bir şey söylenmemişti.

Yargıçlar Suzanna 'ya Karşı Tanıklık Ediyor

^²⁸Ertesi gün halk Yoakim'in evinde toplandı. Kötü planlarını uygulayıp Suzanna'yı ölüme mahkûm ettirmeye kesin kararlı olan iki yargıç da oraya geldi.

^²⁹Herkesin önünde şöyle dediler: "Hilkiya'nın kızı, Yoakim'in eşi Suzanna'yı getirin." Onu çağırdıkları zaman

^³⁰Suzanna, annesi, babası, çocukları ve bütün akrabalarıyla birlikte geldi.

^³¹Suzanna o denli zarif ve güzeldi ki,

^³²iki kötü adam, ona bakmak zevkinden yoksun kalmamak için yüzündeki peçeyi kaldırmasını istediler.

^³³Suzanna'nın ailesi ve orada bulunan herkes ağlıyordu.

^³⁴Ardından iki yargıç halkın önünde ayağa kalktı, ellerini Suzanna'nın başına koyup onu suçlamaya başladı.

^³⁵Suzanna ağlıyordu, ama Rabbi'ne inanıyordu. Onun için başını göğe doğru kaldırdı.

^³⁶İki adam şöyle tanıklık etti: "Biz bahçede yürüyorduk. Ardından bu kadın iki hizmetçi kızla geldi. Asıl kapıları kilitledi ve hizmetçilerine gitmelerini söyledi.

^³⁷Sonra bahçede saklanan genç bir adam ona yaklaştı ve onunla birleşti.

^³⁸Biz bahçenin bir köşesindeydik ve olup bitenleri görünce koşup geldik.

^³⁹Onları bu eylemi işlerken yakaladık. Adamı tutmaya çalıştık, ama o bizim için çok güçlüydü. Koşup kapıları açtı ve kaçtı.

^⁴⁰Kadını yakalamayı başardık. Ona adamın kimliğini sorduk, ama yanıt vermeyi reddetti. Doğru tanıklık ettiğimize ant içiyoruz."

^⁴¹Bu iki adam hem toplumun önderlerindendi, hem de yargıçtı. Bu yüzden halk onların öyküsüne inandı, Suzanna'yı ölüme mahkûm etti.

Daniel Suzanna'yı Kurtarıyor

^⁴²Suzanna yüksek sesle bağırdı: "Ey ölümsüz Tanrı, senden hiç bir şey gizlenemez. Sen tüm olacakları önceden bilirsin.

^⁴³Şimdi ölmek üzereyim, ama suçsuz olduğumu biliyorsun. Bu adamların yalan söylediğini biliyorsun. Ben neden öleyim?"

^⁴⁴Rab Suzanna'nın duasını duydu,

^⁴⁵ölüme mahkûm edilmek üzereyken Daniel adındaki genç bir adamı konuşturdu.

^⁴⁶Daniel şöyle bağırdı: "Onun ölümüne neden olan taraflardan biri olmayı reddediyorum!"

^⁴⁷Herkes dönüp ona baktı ve sordu: "Neler söylüyorsun?"

^⁴⁸Daniel onların önünde ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey İsrail ulusu, neden davranışın bu denli saçma? Böyle bir tanıklıkla İsrailli bir kadını ölüme mi mahkûm edeceksin? Doğruyu anlamaya bile çalışmadın.

^⁴⁹Dava yeniden açılsın. Bu adamların tanıklığı yalandı."

^⁵⁰Ardından herkes davanın bakıldığı yere geri döndü. Yetkililer Daniel'e şöyle dediler: "Genç yaşına karşın Tanrı sana bilgelik verdi. Onun için bize katıl ve ne demek istediğini açıkla."

^⁵¹Daniel onlara şöyle dedi: "İki yargıcı birbirinden ayırın ve bırakın da onları ayrı ayrı sorguya çekeyim."

^⁵²Daniel ilk yargıcı çağırdı ve ona şöyle dedi: "Kötülüklerde yaşlanmış ihtiyar, şimdi tüm günahlarının hesabını vereceksin.

^⁵³Adil olmayan kararlar verdin. Suçsuz bir insanı ölüme mahkûm etmeyin diyen Rab'be karşın, suçsuzları mahkûm ettin, suçluları serbest bıraktın.

^⁵⁴Bu iki kişiyi ahlaksız ilişkide bulunurken gerçekten gördünse söyle bakalım, onlar hangi ağacın altındaydı?" Yargıç, "Küçük bir zamk ağacının altında" dedi.

^⁵⁵Daniel şöyle dedi: "Peki! Bu yalanın bedelini hayatınla ödeyeceksin. Seni balta ile iki parçaya ayırması için Tanrı'nın meleğine şimdiden buyruk verildi."

^⁵⁶Ardından ilk yargıç oradan uzaklaştırıldı, ikincisi Daniel'in önüne getirildi. Daniel ona şöyle dedi: "Yahudi'den çok Kenanlı birine benziyorsun. Bu kadının güzelliği yargını doğru yoldan saptırdı ve şehvet düşünceni bulandırdı.

^⁵⁷İsrail'in kadınları senden korktuğu için onlarla istediğini yapmaya alışkınsın. Ama bir Yahudi kızı senin kötülüğüne ortak olmaz.

^⁵⁸Şimdi söyle bakalım, onları hangi ağacın altında gördün?" İkinci yargıç şöyle yanıt verdi: "Büyük bir meşe ağacının altında."

^⁵⁹Daniel şöyle dedi: "Peki! Bu yalanın bedelini hayatınla ödeyeceksin. Tanrı'nın meleği elinde kılıç seni ikiye bölmek için hazır bekliyor. Böylece ikinizden de kurtulacağız."

^⁶⁰Bunun üzerine bütün insanlar bağırarak Tanrı'yı övdüler. Tanrı kendisine inanıp güvenenleri kurtarır.

^⁶¹Herkes iki yargıca karşı cephe aldı, çünkü Daniel ant içtikleri halde yalan söylediklerini kanıtlamıştı.

^⁶²Musa'nın yasası uyarınca, yalancı tanıklık edenler, suçlulara verilecek ceza ile cezalandırılır. Böylece iki yargıç ölüme mahkûm edildi, suçsuz bir kadının hayatı kurtuldu.

^⁶³Suzanna aklandığı için annesi, babası, kocası ve tüm akrabaları Tanrı'yı övdüler.

^⁶⁴O günden itibaren Daniel'e büyük saygı gösterildi.