1. Timoteyus
1TİMOTEYUS Dipnotları
2:15
çocuğun doğmasıyla kurtulacaktır: yani, İsa Mesih'in dünyaya gelmesiyle kurtulacaktır (bkz. Tevrat, Tekvin 1Ti.3:15). Bu sözler ayrıca, «çocuk doğurmakla kurtulacaktır»; ya da «güvenlik içinde çocuk doğuracaktır» şeklinde çevrilebilir.3:11 görevli kadınlar: ya da «görevlilerin karıları.» Grekçede, «kadınlar.»
4:6 hizmetkârı: ya da «görevlisi.»
5:1 Yaşlı adam: ya da «(inanlılar topluluğunda görevli) ihtiyar.»
5:9-10 Ayak yıkamak bir konukseverlik gösterisiydi.