Ester

Kral Yahudiler'i Kayırıyor

8 Aynı gün Kral Artakserkses, Yahudilere işkence eden Hamanın evini Kraliçe Ester'e verdi. Ester, Mordekay'la olan ilişkisini krala açık­ladı. Mordekay kralın huzuruna kabul edildi.

²Mühür yüzüğünü Haman'dan geri alan kral, onu parmağından çıkar­tıp Mordekay'a verdi. Ester de Ha­man'ın evinin yöneticiliğine Mordekay'ı atadı.

³Ester yine kralla görüştü. Ağlaya­rak kralın ayaklarına kapandı ve yalvararak ondan yardım diledi. Agaklı Haman'ın Yahudilere karşı hazırladı­ğı suikaste ve kötü tasarıya engel ol­masını istedi.

⁴Kral altın asasını ona doğru yöneltti. O zaman Ester ayağa kalktı ve onunla karşı karşıya kaldı.

⁵Ester şöyle dedi: "Eğer kral öyle di­liyorsa ve eğer ben onun gözüne girmişsem, dileğim krala uygun geliyor­sa ve o benden hoşlanıyorsa, Agaklı Hammedata'nın oğlu Haman'ın mek­tuplarını lütfen yazılı olarak geçersiz kılsın. Haman bu mektupları, krallığın tüm illerindeki Yahudilerin yok edilmesi için yazmıştır.

⁶Ulusumu salt acı beklerken ben nasıl olup bitenleri gör­mezlikten gelebilirim? Soyumun yok edilmesine tanıklık etmeye nasıl daya­nabilirim?"

⁷Kral Artakserkses, Kraliçe Ester'e ve Yahudi Mordekay'a şöyle dedi: "Ben payıma düşeni yaptım, Haman'ın evini Ester'e verdim ve Yahudileri yok etme­yi tasarladığı için Haman'ı darağacına astırdım.

⁸Şimdi siz istediğiniz gibi on­lara en uygun biçimde yazabilirsiniz. Kralın adına yazar, kralın mühür yüzü­ğünü kullanarak mührü basarsınız. Çün­kü kralın adına yazılmış ve onun mührü­nü taşıyan bir buyruk asla geri alına­maz."

⁹Kralın yazmanları çabucak çağrıl­dı -üçüncü aydı, Sivan ayının yirmi üçüncü günüydü- ve Mordekay onlara bir buyruk yazdırdı. Bu buyruk yüz yir­mi yedi ile Hindistan'dan Habeşistan'a dek uzanan illerdeki Yahudilere, prens­lere, vali ve yöneticilere yazılmıştı. Her il için kendi alfabesi ve her ulus için kendi dili kullanılmıştı. Yahudilere de kendi alfabelerinde ve dillerinde yazıl­mıştı.

¹⁰Kral Artakserkses'in adına yazı­lan ve kralın yüzüğüyle mühürlenen bu mektuplar ulaklara verildi.

¹¹Bu mektuplarda kral, Yahudilere yaşadıkları kentlerde kendilerini korumak amacıyla toplanmak hakkını veriyordu. Bundan öte Yahudilere, kendilerine saldırabilecek olan her­hangi bir ulus ya da ilin silahlı güçle­rini, kadınlarını, çocuklarını yok et­mek, kılıçtan geçirmek, tümünün kö­künü kurutmak ve mallarını yağma et­mek hakkını veriyordu.

¹²Bu buyruk Kral Artakserkses'in tüm illerinde aynı gün yürürlüğe giriyordu - Adar ayı olan on ikinci ayın on üçüncü gününde.

Eski Hakları Geri Veren Buyruk

E Mektubun metni aşağıdadır: "Ulu Kral Artakserkses'ten, Hindistan'dan Habeşistan'a dek uza­nan yüz yirmi yedi ilin prenslerine, il valilerine ve tüm sadık uyruğuna selamlar.

²"Kendilerine iyilik eden kişilerin cömertçe verdiği armağanlarla birçok kez onurlandırılan çok sayıda insan, sonuç olarak kendilerini herkesten üs­tün görür.

³Buyruğumuza zarar ver­mekle yetinmeyip, yiyip içmedeki aşı­rılıklarına bakmadan onlara iyilik eden kişilere karşı entrika çevirmeye başlı­yorlar.

⁴İnsanların yüreğinde şükran duygusunu yok etmekle yetinmeyip, iyilikten haberi olmayan kişilerin al­kışlarıyla kıvanç duyuyorlar. Oysa Tan­rı her şeyi görür ve günah işleyenlere karşı olan Tanrı'nın adaletinden asla kurtulamayacaklardır.

⁵"Böylece çoğu kez yetkili kişiler, dostlarına inanıp işlerin yönetimini on­lara bırakırlar ve onların etkisinde ka­lırlar. Sonunda onlarla birlikte suçsuz­ların dökülen kanlarından sorumlu olur­lar ve onarılması olanak dışı acılara ka­rışmış olurlar.

⁶Kötü niyetli kişilerin düzmece kanıtlarıyla yöneticilerin dü­rüst amaçları yanlış yola yöneltilir.

⁷"Sözünü ettiğimiz daha eski çağ­ların tarihinde bunu gözlemek olası­dır, ama buna hiç gerek yoktur. Gözü­nüzün önünde olup bitenlere bakınız, başımıza bela olan yakışıksız görevli­lerin işledikleri suçlara bakınız.

⁸"Gelecekte, krallığımızda herke­sin barış ve dirliğini korumak için uğ­raşacağız.

⁹Yeni bir siyaset izleyece­ğiz ve yargımıza sunulan konularda tarafsız bir tutumumuz olacak.

¹⁰"Böylece Hammedata'nın oğlu Haman konukseverliğimizden yarar­landı. Kendisi Makedonyalı'ydı. Onda bir damla Pers kanı yoktu ve iyi­liğimizden çok uzaktı.

¹¹Tüm uluslara gösterdiğimiz iyiliği ona da gösterdik. O denli ki, "babamız" olduğunu her­kese duyurduk. Kraldan sonra ikinci önemli kişi olarak herkesin ona saygı gösterip secde etmesini bildirdik.

¹²"Ama kendi yüksek göreviyle ye­tinmeyip, krallığımızı elimizden al­mak ve hayatımıza son vermek için entrikalar çevirmeye başladı.

¹³Ondan öte, dolambaçlı düzenlerle ve bizi inandırmak için öne sürdüğü kanıtlar­la, kurtarıcımız olan ve bize sürekli iyilik yapan Mordekay'ı, krallığımızı paylaşan suçsuz Ester'i ve tüm ulusumuzu yok etmemize neden ola­caktı.

¹⁴Bu tasarılarla bizi desteksiz bırakmayı ve böylece Pers İmparatorluğu'nu Makedonyalılar'a devretmeyi amaçlıyordu.

¹⁵Ama biz görüyoruz ki, alçakların alçağı bir kişinin yok etmek istediği Yahudiler suçlu değildir, on­lar gerçekten en doğru yasalarla yöne­tilmektedir.

¹⁶Onlar o yüce varlığın, yaşayan yüce Tanrı'nın çocuklarıdır. Krallığımızın sürekli mutluluğunu biz ve atalarımız O'na borçluyuz.

¹⁷"Bu nedenle Hammedata'nın oğ­lu Haman'ın gönderdiği mektuplara uymamanız yerinde olur.

¹⁸Çünkü o mektupları yazan kişi tüm ev halkıyla birlikte Sus'un kapılarında asılmıştır. Kendisi bu cezayı hak etmişti ve tüm varlıkları yöneten Tanrı ona bu cezayı çabucak verdi.

¹⁹"Bu mektubu çoğaltıp her tarafa dağıtın, geleneklerine uymaları için Yahudilere özgürlük tanıyın.

²⁰Onla­ra eziyet etmek için saptanan günde, yani Adar ayı olan on ikinci ayın on üçüncü gününde kendilerine saldıran biri olursa onlara yardım edin.

²¹Çün­kü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı seçtiği ulusu için o günü bir sevinç günü yap­mıştır, yıkım günü değil.

²²"Yahudiler, size gelince, tüm din­sel bayramlarınız arasında bu bayramı özel bir gün olarak türlü şölenlerle kutlayın.

²³Böylece şimdi ve gelecek­te gerek sizin için, gerekse iyi niyetli Persler için o gün kurtuluşunuzu anma törenleri yapılacaktır. Düşmanlarınıza gelince, onlar da yıkımlarını anımsa­yacaktır.

²⁴"Bu buyruğa uymayan tüm kent­ler ve ülkeler acımasızca ateşe verile­cek, tüm halkı kılıçtan geçirilecektir. Oraları bundan sonra insanlar için ya­nına yaklaşılamaz durumda olacaktır. Bundan öte yabanıl hayvanlar ve kuş­lar için sonsuza dek tiksindirici ola­caktır.

8 ¹³"Bu bildirinin metni tüm illerde yasa yerine geçsin ve tüm uluslara verilsin. Böylece Yahudiler sözü ge­çen günde hazır olup düşmanlarından öç alabilsinler."^*
* E bölümü 1-12 ayetlerini de içerir.

¹⁴Kralın atlarına binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak çarçabuk yo­la koyuldular. Bildiri Sus Kalesi'nde de yayınlandı.

¹⁵Mordekay prenslere yaraşır mor ve beyaz renkte bir giysiyle, başında büyük bir altın taç ve sırtında ince ke­tenden açık mor renkte bir pelerinle kralın huzurundan ayrıldı. Sus Kenti­nde sevinç çığlıkları duyuldu.

¹⁶Artık Yahudiler için ışık ve sevinç, mutlu­luk ve onur vardı.

¹⁷Kralın bildirisini duyan her kentteki Yahudilerin arasında sevinç ve mutluluk vardı. Şölen­ler veriliyor, tatil yapılıyordu. Ülkede çok sayıda kişi Yahudi oldu, çünkü artık Yahudilerden kaygı duyuluyor­du.