1. Korintliler

Mesih'in Dirilişi

15Şimdi, kardeşlerim, sizlere bildirdiğim Sevindirici Haber'den söz etmek istiyorum. Almış olduğunuz ve benimsediğiniz Haber'dir bu.

²Bu bildiriye sıkı tutunursanız, kurtuluşunuz onun aracılığıyla gerçekleşir; yoksa boşa iman etmiş olursunuz.

³Almış olduğum bildiriyi öncelikle size verdim: Kutsal Yazılar'ın çok önceden bildirdiği gibi, Mesih günahlarımız için öldü.

⁴Sonra gömüldü. Yine Kutsal Yazılar uyarınca, üçüncü gün dirildi.

⁵Bundan sonra Petrus'a*, ardından On İkiler'e göründü.
* Kifas'a

⁶Daha sonra, bir kez beş yüzü aşkın kardeşe göründü. Bunların çoğu şu ana dek yaşamaktadır, bazıları ise uyumuştur.

⁷Sonra Yakup'a göründü, sonra da habercilerin tümüne.

⁸Hepsinden sonra da, zamansız doğan bir çocuğa benzeyen bana göründü.

⁹Çünkü ben habercilerin en önemsiziyim. Haberci adını taşımaya bile lâyık değilim. Çünkü Tanrı'nın kilisesine baskı yaptım.

¹⁰Tanrı'nın kayrasıyla şimdi neysem oyum. Tanrı'nın bana olan kayrası boşa gitmiş değildir. Tam tersine, öbür habercilerin tümünden daha çok emek harcadım. Ama bunu başaran ben değilim, benimle birlikte olan Tanrı kayrasıdır.

¹¹Bu nedenle, ister ben olayım, ister onlar olsun, yaydığımız söz budur; siz de böyle iman ettiniz.

Ölülerin Dirilişi

¹²Mesih'in ölüler arasından dirildiğine ilişkin sözün yayılmasına karşın, aranızdan bazıları nasıl, "Ölüler dirilmez" diyebiliyor?

¹³Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.

¹⁴Mesih dirilmemişse sözü yaymamız boşunadır, imanınız da boştur.

¹⁵Üstelik, bizler de Tanrı'nın yalancı tanıkları durumuna düşüyoruz. Çünkü Mesih'i diriltti diye Tanrı'ya tanıklık ettik. Ölülerin dirilmediğini varsayarsak Tanrı O'nu diriltmemiştir.

¹⁶Çünkü ölüler dirilmiyorsa Mesih de dirilmedi.

¹⁷Eğer Mesih dirilmediyse, imanınızın da değeri yoktur; siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

¹⁸Bu durumda, Mesih'te ölmüş olanlar da yok oldular.

¹⁹Yalnızca şimdiki yaşamda Mesih'e umut bağlamışsak, tüm insanlar içinde en çok acınılması gereken de bizleriz.

²⁰Ama gerçekte Mesih ölüler arasından dirilmiştir. O, ölenlerin ilk ürünüdür.

²¹Çünkü ölüm insan aracılığıyla geldi, ölülerin dirilmesi de insan aracılığıyla oldu.

²²Nasıl tümü Ademde öldüyse, tümü de Mesih'te yaşama getirilecektir.

²³Ama herkes sırası gelince: İlk-ürün Mesih, sonra O geldiğinde Mesih'tekiler.

²⁴Mesih her ruhsal yönetimi, her yetkiyi, her gücü ortadan kaldırdıktan sonra hükümranlığı Baba Tanrı'ya verecek; böylece her şeyin sonu gelecek.

²⁵Çünkü tüm düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Mesih'in hükümranlık etmesi gerekir.

²⁶Ezilecek son düşman ölümdür.

²⁷Çünkü Tanrı her şeyi Mesih'in ayakları altına bağımlı kıldı. "Her şeyin ayakları altına bağımlı kılındığı" bildirilirken, her şeyi O'nun ayakları altına bağımlı kılan Tanrı'nın bunların dışında olduğu açıkça bellidir.

²⁸Her şey O'na bağımlı kılınınca, bu kez Oğul da her şeyi kendisine bağımlı kılana bağımlı olacaktır. Öyle ki, Tanrı herkese her şey olsun.

²⁹Yoksa, ölüler için vaftiz edilenler bunu niçin yapsınlar? Eğer ölüler gerçekten dirilmiyorsa, onlar için vaftiz edilmek de ne oluyor?

³⁰Neden her saat tehlikeyle burun burunayız?

³¹Kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih'te sizler için duyduğum övünç adına ant içerim ki, ben her gün ölüyorum.

³²Eğer insan deyişiyle, "Efesos'ta canavarlarla boğuştumsa", bunun yararı ne? Ölüler dirilmiyorsa, "Yiyelim içelim; nasıl olsa yarın ölüp gideceğiz."

³³Aldanmayın, "Kötü arkadaşlıklar güzel ahlakı bozar."

³⁴Kendinize gelin ve artık günah işlemeyin. Çünkü bazıları Tanrı bilgisinden habersizdir. Bunları utanasınız diye söylüyorum.

Dirilen Beden

³⁵Biri soracak olur: "Ölüler nasıl dirilir? Ne tür bedenle gelirler?"

³⁶Ey akılsız! Yere ektiğin ölmedikçe, ona yaşam verilmez.

³⁷Ektiğin ilerde oluşacak beden değil, belki çıplak bir buğday, ya da öbür tohumlardan birinin tanesidir.

³⁸Ama Tanrı ona dilediği bedeni -tohumlardan her birine kendine özgü bedeni- verir.

³⁹Her et aynı değildir. İnsan eti başkadır, hayvanların eti başka, kuşların eti başka, balıklarınki başka.

⁴⁰Bunların yanı sıra göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başkadır, dünyasal olanlarınki başka.

⁴¹Güneşin görkemi bir tür, ayın görkemi başka tür, yıldızların görkemi başka türdür. Görkem bakımından bir yıldız öteki yıldızdan başkadır.

⁴²Ölülerin dirilişi de tıpkı böyledir. Çürüme ortamında ekilir, çürümez durumda dirilir.

⁴³Gözden düşmüş durumda ekilir, görkem içinde dirilir. Zayıflık ortamında ekilir, güçlü durumda dirilir.

⁴⁴Doğal beden olarak ekilir, ruhsal beden olarak dirilir. Doğal beden varsa, ruhsal beden de vardır.

⁴⁵Şöyle yazılmıştır: "İlk insan Adem yaşayan can oldu, son Adem yaşam veren ruh oldu."

⁴⁶Önce gelen ruhsal olan değildir; doğal olandır. Ruhsal olan daha sonra gelir.

⁴⁷İlk insan yerdendir, topraktandır. İkinci insan göktendir.

⁴⁸Topraktan olan insan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir. Göksel olan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.

⁴⁹Topraktan olan insana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.

⁵⁰Kardeşlerim, şunu belirteyim: Etle kan Tanrı'nın Hükümranlığı'nı miras alamaz. Çürüyen de çürümezliği miras alamaz.

Ölüler de Diriler de Yenilenecek

^51-⁵²Bakınız, size bir sır bildiriyorum. Hepimiz uyumayacağız. Ama son boru öttüğünde, bir anda, göz açıp kapayıncaya dek hepimiz değiştirileceğiz. Çünkü boru ötecek ve ölüler çürümez durumda dirilecek; biz de değiştirileceğiz.

⁵³Çünkü bu çürüyen bedenin çürümezliği ve bu ölümlü bedenin ölümsüzlüğü kuşanması gerekir.

⁵⁴Bu çürüyen beden çürümezliği ve bu ölümlü beden ölümsüzlüğü kuşanınca, yazılı söz yerine gelecek:

⁵⁵"Ölüm yok edildi, zafer kazanıldı. Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?"

⁵⁶Ölümün dikeni günahtır ve günahın gücü Kutsal Yasa'dır.

⁵⁷Ama Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizlere zafer sağlayan Tanrı'ya şükür!

⁵⁸Sevgili kardeşlerim, işte bunun için kararlı olun, sarsılmayın. Rab için her zaman bol emek verin, Rab'de emeğinizin boşa gitmediğini bilin.

15:25 Mez.110:1.

15:27 Mez.8:6.

15:32 Yşa. 22:13.

15:45 Yar.2:7.

15:47 Yar.2:7.