4. Makabeler

9 "Niye oyalanıyorsun, ey zalim hükümdar? Çünkü biz atalarımızın buyruklarını çiğnemektense ölmeyi yeğleriz.

^²Yasaya ve öğütçümüz Musa'ya içtenlikle uymazsak açık bir şekilde atalarımızı utanca boğarız.

^³Ey yasadışı olanı öneren zalim hükümdar, bize duyduğun nefretle kendimize acıdığımızdan çok bize acıma.

^⁴Çünkü yasayı çiğnersek bize güvenlik sağlayacak olan bu merhameti, ölümden daha acı sayıyoruz.

^⁵İşkenceyle bizi öldüreceğin tehditleriyle bizi korkutmaya çalışıyorsun. Biraz önce Elazar'ın sergilediği örnekten hiçbir şey öğrenmemiş gibisin.

^⁶Ve eğer İbraniler'in ihtiyarları işkence gördüklerinde inançlarına bağlı kaldılarsa, biz gençlerin de yaşlı öğretmenimizin üstesinden geldiği zorbaca işkenceleri hor görerek ölmemiz daha uygun olur.

^⁷Bu nedenle, zalim hükümdar, bizi sına; eğer inancımızdan dolayı bizi öldürürsen, işkence ederek bize zarar verebileceğini sanma.

^⁸Çünkü biz, bu zorlu acı ve dayanma aracılığıyla erdem ödülüne kavuşacak, uğruna acı çektiğimiz Tanrı'yla birlikte olacağız.

^⁹Ama sen, bize karşı bu kana susamışlığından dolayı, haklı olarak Tanrı'nın adaletinin ateş ile verdiği sonsuz acıyı çekeceksin."

Birinci ve ikinci Kardeşlere İşkence Edilmesi

^¹⁰Bunları söyledikten sonra, zalim hükümdar onlara yalnızca sözünü dinlemedikleri için kızmakla kalmadı, nankörlük ettiklerini düşündüğü için de öfkelendi.

^¹¹Kralın buyruğu uyarınca muhafızlar en büyük olanı öne getirerek mintanını çıkardıktan sonra ellerini ve kollarını yanlarına kayışla bağladılar.

^¹²Kendileri yorulana dek onu kırbaçlarla döverek bir sonuç alamadıktan sonra, germe aleti üzerine yerleştirdiler.

^¹³Soylu genç bunun üzerine gerildikten sonra, kolları ve bacakları eklemlerinden çıkarıldı.

^¹⁴Her eklem çıkık durumdayken zalim hükümdarı kınayarak şöyle dedi:

^¹⁵"Vahşi düşünceli, iğrenç ve zalim hükümdar, Tanrısal adaletin düşmanı, bir katil olduğum için ya da saygısız davrandığım için değil, Tanrı'nın yasasını koruduğum için beni böyle parçalıyorsun."

^¹⁶Muhafızlar, "İşkenceden kurtulabilmek için yemeyi kabul et" dediklerinde,

^¹⁷"İğrenç dalkavuklar sizi, germe aletiniz benim mantığımı boğacak kadar güçlü değildir" diye yanıtladı. Kollarımı kesebilir, bedenimi yakabilir, eklemlerimi çevirebilirsiniz;

¹⁸ama bu işkencelerin hepsinden geçerek sizi İbrani çocuklarının erdem konusunda yenilmez olduklarına ikna edeceğim."

^¹⁹Bunları söylediği sırada, altında ateş yaktılar ve alevler yükselirken germe aletini daha da gerdiler.

^²⁰Germe aleti tamamen kan ile kaplanıyor, kor yığınları pıhtılaşmış kan tarafından söndürülüyor, makinenin milinden et parçaları düşüyordu.

^²¹Kemiklerini bağlayan kirişler çoktan kopmuş olduğu halde, İbrahim'e layık olan bu cesur genç inlemedi,

^²²ama asil bir şekilde işkenceye dayandı, sanki ateş aracılığıyla ölümsüzlüğe dönüşmüştü.

^²³"Kardeşlerim, beni örnek alın" dedi, "Mücadelemde görevinizi terk etmeyin ve cesur aile bağlarımızdan vazgeçmeyin.

^²⁴İnanç uğruna kutsal ve soylu savaşı sürdürün. Bu şekilde atalarımızın Tanrısı ulusumuza merhamet eder ve lanetli zalim hükümdardan öç alır.

^²⁵Bunu söyledikten sonra, aziz genç yaşamla bağını kopardı.

^²⁶Herkes cesur ruhuna hayret ederken, muhafızlar onun bir küçüğünü getirdiler. Ellerine demir eldivenler giydikten sonra onu işkence makinesine ve mancınığa bağladılar.

^²⁷İşkence etmeden önce ona yemek isteyip istemediğini sordular. Sonra bu soylunun kararını dinlediler.

^{^28-29}Bu parsa benzeyen canavarlar demir elleriyle eklemlerini kopardılar, bedenini çenesine kadar açtılar ve kafa derisini çıkardılar. Ama bu şiddetli acıya sabırla dayanarak, "Atalarımızın inancı uğruna her türlü ölüm ne tatlıdır!" dedi.

^³⁰Zalim hükümdara, "İnanç uğruna dayanma gücümüzün küstah zorbalığınızı yenişini izlediğinizde, sana benden daha çok işkence edildiğini düşünmüyor musun?" dedi.

^³¹Acılarımı erdemden doğan sevinç ile hafifletiyorum,

^³²ama sen saygısızlıktan gelen tehditlerle işkence çekiyorsun. Ey iğrenç ve zalim hükümdar, Tanrı'nın gazabının yargısından kaçamayacaksın."