4. Makabeler

Beşinci ve Altıncı Kardeşlere İşkence Edilmesi

11 ^1-2O da merhametsizce işkence edildikten sonra öldüğünde, beşincisi ayağa fırlayıp, "Ey zalim hükümdar, ben erdem uğruna işkence edilmeyi reddetmeyeceğim" dedi.

^³"Kendi isteğimle geldim, öyle ki beni öldürerek daha çok suç işlediğin için göksel adaletin verdiği cezayı göresin.

^⁴Ey erdemden nefret eden, insanlıktan nefret eden, yaptıklarımızın hangisi için bu şekilde bizi yok ediyorsun?

^⁵Her şeyi Yaratana saygı gösterdiğimiz ve onun erdemli yasasına göre yaşadığımız için mi?

^⁶Bu davranışlar işkenceyi değil, onurlandırılmayı hak eder.

^⁷ İnsan duygularını anlamış olsaydın ve Tanrı'nın sağlayacağı kurtuluşu umut etseydin.

^⁸Ama görünen o ki, sen Tanrı'ya yabancı ve O'na hizmet edenlere düşman birisin."

^⁹Bunları söylerken, muhafızlar onu bağlayıp mancınığa kadar sürüklediler.

^¹⁰Onu diz üstü bağladılar ve demir prangalar takarak sırtını germe aletinin kıskısına kadar büktüler, öyle ki arkaya doğru akrep gibi tamamen kıvrılmıştı ve bütün organları yerinden oynamıştı.

^¹¹Bu durumda, bedensel acılar içinde güçlükle nefes alarak,

^¹²"Zalim hükümdar, bana istemeden büyük iyilikte bulunuyorsun, çünkü bu asil acılar aracılığıyla yasa için dayanma gücümüzü göstermek için olanak tanıyorsun" dedi.

^¹³O da öldükten sonra daha çocuk yaştaki altıncısı içeri alındı. Zalim hükümdar onun yasaca kirli yiyeceği yiyip serbest bırakılmaya istekli olup olmadığını sorduğunda o,

^¹⁴"Ben ağabeylerimden daha genç olabilirim, ama akılda onlarla eşitim" dedi,

^¹⁵"Bu amaç için doğup eğitildiğimize göre, aynı ilkeler için ölmemiz uygun olur.

^¹⁶Kirli yemeği yemediğim için bana işkence etmek niyetindeyseniz, işkence etmeyi sürdürün!"

^¹⁷Bunu söyledikten sonra onu germe aletine götürdüler.

^¹⁸Dikkatlice aletin üzerinde onu sımsıkı gerdiler, beli kırıldı ve alttan kavruldu.

^¹⁹Ateşte ısıtılmış keskin şişler sırtına saplandı ve iç organlarının içeriden yakılması için göğsü delindi.

^²⁰İşkence edilirken o, "Kutsallığa yaraşan bu mücadele, çok sayıda kardeşimizin inanç uğruna acı çekme alanına çağrıldığımız ve yenilmediğimiz bir mücadele oldu" dedi.

^²¹Çünkü dinsel bilgi, ey zalim hükümdar, yenilmezdir.

^²²Ben de, soyluluk ile donanmış olarak, ağabeylerimle birlikte öleceğim.

^²³Ben üzerine büyük bir öç alıcı getireceğim, sen ki gerçekten inananların düşmanı oluyor ve işkenceler geliştiriyorsun.

^²⁴Biz altı kardeş zorbalığınızı felç ettik.

^²⁵Ne düşüncemizi değiştirmemiz konusunda bizi ikna edebildiğin ne de bizi kirli yemekleri yemeye zorlayabildiğine göre, bu senin yenildiğin anlamına gelmiyor mu?

^²⁶Bizim için ateşin soğuk, mancınıkların acısız ve şiddetin güçsüzdür.

^²⁷Çünkü bir zalimin muhafızları değil, Tanrının yasası bize egemendir; bu nedenle yenilmemiş olarak akla sıkı sıkıya tutunuyoruz.