4. Makabeler

17Bazı muhafızlar onun da yakalanıp öldürülmek üzereyken, kimse bedenine dokunmasın diye kendini ateşe attığını söylediler.

^²Ey anne, yedi oğulunla zalim hükümdarın şiddetini etkisizleştirip kötü tasarılarını boşa çıkararak imanının cesaretini gösterdin!

^³Oğulların bir sütuncasına, sen de onların üzerlerine oturan çatı gibi, işkencelerin depremine karşı sabit ve sarsılmaz bir biçimde durdun.

^⁴Ey kutsal aklı olan anne, yüreklen ve Tanrı'ya olan dayanıklı ümidini değişmez kıl.

^⁵Gökyüzündeki ay, yıldızlarla birlikte, senin kadar saygıdeğer durmuyor. Sen ki, yedi oğlun için dindarlığa giden yolu aydınlattın, sen Tanrı'nın önünde onurunla ve oğullarınla birlikte göklerde sabit duruyorsun.

^⁶Çünkü senin çocukların baba İbrahim'in gerçek torunlarıydı.

Şehit Olmalarının Etkisi

^⁷Sizin dininizin tarihini bir ressamın boyadığı gibi betimlemek olanaklı olsaydı, bunu ilk olarak görenler, inanç uğruna ölürken birçok işkenceyi çeken yedi çocuğun annesini gördüğünde titremez miydiler?

^⁸Gerçekten, bu sözleri mezarlar üzerinde, ulusumuzun halkı için bir anımsatıcı olarak yazmak yerinde olurdu:

^⁹"İbraniler'in yaşam biçimini yok etmek isteyen zalim hükümdarın şiddeti yüzünden, burada yaşlı bir kâhin, yaşlı bir kadın ve yedi oğlu yatıyor.

^¹⁰Onlar uluslarını haklı çıkardılar; Tanrı'ya güvenip işkence çekerek ölüme bile gittiler."

^¹¹Doğrusu tanrısal bir mücadeleye girdiler.

^¹²Çünkü o gün erdem onları ödüllendirdi ve dayanmalarını sınadı. Onların ödülü, sonsuz yaşamdaki ölümsüzlük oldu.

^¹³Birinci yarışçı Elazar'dı. Yedi oğlu olan anne de yarışa katıldı. Kardeşler de yarıştılar.

^¹⁴Zalim hükümdar onların rakibiydi, dünya ve insan ırkı ise izleyiciler.

^¹⁵Tanrı saygısı zaferliydi ve tacını kendi yarışçılarına verdi.

^¹⁶Tanrısal hüküm için yarışanlara kim hayran kalmadı? Kim şaşırmadı?

^¹⁷Zalim hükümdarın kendisi, bütün konseyiyle birlikte dayanıklılıklarına hayran kaldı.

^¹⁸Bu dayanıklılık yüzünden de Tanrı'nın tahtının önünde duruyor, sonsuz kutsamalarla dolu yaşamı sürüyorlar.

^¹⁹Çünkü Musa, "Senin ellerinin altındaki herkes kutsal kılınır" demişti.

^²⁰Öyleyse Tanrı uğruna adanmış bu kişiler yalnızca bu onur ile onurlandırılmadılar. Ayrıca, onlar sayesinde düşmanlarımızın ulusumuza egemen olamaması,

^²¹zalim hükümdarın cezalandırılması ve yurdumuzun arınması için de onurlandırıldılar. Onlar ulusumuzun günahları için sanki birer fidye oldular.

^²²Bağlılıkla davranan bu kişilerin kanı ve aklayan bir kurban olarak ölümleri aracılığıyla, Tanrı'nın lütfu, daha önce kötü davranışlarla karşılaşan İsrail'i korudu.

^²³Çünkü zalim hükümdar Antiyokus, işkence altındaki dayanıklılıklarını ve yüreklilikle davranmalarını sağlayan erdemlerini gördüğünde, kendi askerlerine onların bir dayanıklılık örneği olduğunu duyurdu.

^²⁴Bu da piyade savaşı ve kuşatma için onları yürekli ve korkusuz kıldı ve bütün düşmanlarını yenip ülkelerini ele geçirdi.